Was Hendrick ter Brugghen a Melancholic?

Hendrick ter Brugghen,  Heraclitus, signed and dated 1628, Rijksmuseum, Amsterdam

Very few contemporary authors have written about the Utrecht painter Hendrick ter Brugghen. This makes the few words devoted to him by Joachim von Sandrart particularly precious to scholarship, especially because Sandrart characterized him as a man with “profound but melancholic thoughts” (“tiefsinnige jedoch schwermütige Gedanken”). In this article I will consider whether Sandrart’s words should be viewed as a mere topos meant to stress Ter Brugghen’s natural abilities as an artist in accordance with the concept of melancholia – the temperament most closely linked to scholarship and creativity – or whether Sandrart used these terms to characterize Ter Brugghen’s personality. After examining every instance of Sandrart’s terminology that relates to melancholy, I have concluded that Sandrart did indeed intend to categorize Ter Brugghen’s personality as melancholic, and that this assessment was based on his acquaintance with the artist during a stay in Utrecht in the 1620s. At the same time, I aim to demonstrate that Ter Brugghen was himself well acquainted with the concept of the melancholic temperament and that this impinges on our understanding of some of his works today, including a possible self-portrait that has hitherto been ignored.

DOI: 10.5092/jhna.2009.1.2.2

Acknowledgements

This article was first written in Dutch as a present for Henk van Nierop on the occasion of his sixtieth birthday. It was then revised and translated for publication in JHNA. I thank Albert Blankert, Jan Bloemendal, Wayne Franits, Eddy de Jongh, Matthijs Jonker, Yoriko Kobayashi-Sato, Elizabeth Pilliod, Raquel Reyes, Gary Schwartz, Diane Webb, and an anonymous JHNA reviewer for their comments and suggestions. Chistiaan Schuckman kindly lent me his photographs.

Zacharias Dolendo (?) (after Jacob de Gheyn II),  The Melancholic Temperament,  ca. 1596/97,
Fig. 1 Zacharias Dolendo (?) (after Jacob de Gheyn II), The Melancholic Temperament, ca. 1596/97, engraving, 233 x 172 mm (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Hendrick ter Brugghen,  Melancolia,  Art Gallery of Ontario, Toronto
Fig. 2 Hendrick ter Brugghen, Melancolia, oil on canvas, 67 x 46.5 cm. Art Gallery of Ontario, Toronto (on loan from a private collection)(artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Albrecht Dürer,  Melancolia,  monogrammed and dated 1514,  Rijksmuseum, Rijksprentenkabinet, Amsterdam
Fig. 3 Albrecht Dürer, Melancolia, monogrammed and dated 1514, engraving, 239 x 185 mm. Rijksmuseum, Rijksprentenkabinet, Amsterdam, inv. no. RP-P-OB-1237 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Hendrick ter Brugghen,  Heraclitus,  signed and dated 1628,  Rijksmuseum, Amsterdam
Fig. 4 Hendrick ter Brugghen, Heraclitus, signed and dated 1628, oil on canvas, 85.5 x 69.5 cm. Rijksmuseum, Amsterdam, inv. no. A 2783 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Hendrick ter Brugghen,  Sleeping Mars,  signed and dated 162[5 or 6?],  Centraal Museum, Utrecht
Fig. 5 Hendrick ter Brugghen, Sleeping Mars, signed and dated 162[5 or 6?], oil on panel, 106.5 x 92.8 cm (with frame 152 x 140 cm). Centraal Museum, Utrecht, inv. no. 5460 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Rembrandt van Rijn,  Self-Portrait,  signed and dated 1628,  Rijksmuseum, Amsterdam
Fig. 6 Rembrandt van Rijn, Self-Portrait, signed and dated 1628, oil on panel, 22.6 x 18.7 cm. Rijksmuseum, Amsterdam, inv. no. A 4691 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Rembrandt van Rijn,  Portrait of Jeremias de Decker,  dated 1660 or 1666,  State Hermitage Museum, Saint Petersburg
Fig. 7 Rembrandt van Rijn, Portrait of Jeremias de Decker, dated 1660 or 1666, oil on panel, 71 x 56 cm. State Hermitage Museum, Saint Petersburg, inv. no. 748 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Pieter Bodart (after a self-portrait?),  Portrait of Hendrick ter Brugghen,  ca. 1706,
Fig. 8 Pieter Bodart (after a self-portrait?), Portrait of Hendrick ter Brugghen, ca. 1706, engraving, 158 x 106 mm (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Pieter Bodart (after Gerard Hoet),  Portrait of Hendrick ter Brugghen,  ca. 1706,
Fig. 9 Pieter Bodart (after Gerard Hoet), Portrait of Hendrick ter Brugghen, ca. 1706, engraving,161 x 112 mm. (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
  1. 1. The classic study of the iconography of Melancolia is R. Klibansky, E. Panofsky, and F. Saxl, Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art (London, 1964), which builds on an earlier study by E. Panofsky and F. Saxl, Dürers Melancolia I: eine quellen- und typengeschichtliche Untersuchung (Berlin and Leipzig, 1923). I also used R. and M. Wittkower, Born under Saturn: The Character and Conduct of Artists; A Documented History from Antiquity to the French Revolution (New York and London, 1969), 98-124. For a recent overview, see J. Claer, ed., Melancholie: Genie und Wahnsinn in der Kunst (Ostfildern-Ruit, 2005). See also G. Lütke Notarp, Von Heiterkeit, Zorn, Schwermut und Lethargie: Studien zur Ikonographie der vier Temperamente in der niederländischen Serien- und Genregraphik des 16. und 17. Jahrhunderts (Münster, 1998). Translation of the quotation from Hugo Grotius by Jan Bloemendal.

  2. 2. L. J. Slatkes and W. Franits, The Paintings of Hendrick ter Brugghen 1588-1629 (Amsterdam and Philadelphia, 2007). Wayne Franits finished this book after the death of Leonard Slatkes, in some cases substantially augmenting the text. In the following, however, I always refer to both authors, even in passages where it is clearly the opinion of only one of them that is expressed.

  3. 3. “weil er aber nach seiner eignen Inclination, zwar durch tiefsinnige jedoch schwerm ütige Gedanken in seinen Werken die Natur und derselben unfreundliche Mängel sehr wol; aber unangenehm gefolgt, so hat auch ein unfreundliches Glück seine Wolfahrt biß ins Grab zu seinem Schaden verfolgt”: J. von Sandrart, Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild- und Malerei-Künste, 3 vols. (Nuremberg, 1675-80; repr., Nördlingen 1994?95), vol. 1 [1675], part 2, book 3, p. 308. In this case, the most likely literaltranslation of Wolfahrt seems to me to be “well being,” rather than “prosperity.”

  4. 4. See R. and M. Wittkower, Born under Saturn, 98-124.

  5. 5. Benedict Nicolson, who published the first monograph on Ter Brugghen in 1958, tended to follow Sandrart in this respect and observed a melancholic temperament that expresses itself in the artist’s painted oeuvre. See B. Nicolson, Hendrick Terbrugghen (London, 1958), 16, 22-23, 26, 28. Slatkes and Franits consider this an “erroneous assumption” and they reject Nicolson’s view that “ter Brugghen’s work reflects . . . his inimical and excessively somber personality” (The Paintings, 33).

  6. 6. The online digital edition of the Teutsche Academie is fully searchable, thus allowing for a thorough analysis of Sandrart’s vocabulary. For example, the term inclination, which he also uses in connection with Ter Brugghen, appears twenty-one times (on twenty pages), eight times in combination with Neigung (inclination, propensity) and five times in combination with natü rlich (natural). A quick scan of words like einsam/Einsamkeit (lonely/loneliness) and Traurigkeit (sadness) yielded a number of results with similar contexts, as did tiefsinnig and schwermütig. I did not pursue this in a comprehensive way because Sandrart did not apply these terms to Ter Brugghen. 

  7. 7. “Morto aber war ein schwermütiger einsamer Mensch”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 1, book 2, pp. 108 and 141. It has recently been argued by Paul Barolsky that Vasari created Morto da Feltro as a fictitious personality, something Sandrart was unaware of. See P. Barolsky, Why Mona Lisa Smiles and Other Tales by Vasari (University Park, Pa., 1991), 58-60). I am indebted to Elizabeth Pilliod for bringing this to my attention.

  8. 8. “Daniel . . . konte sich doch wegen seiner melancholischen Natur über nichts erfreuen”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 142.

  9. 9. “der kunstreiche Mahler soll nicht allein wol verstehen die vier Complexionen oder Natur-Arten des Menschen als Sanguineo, Cholerico, Phlegmatico und Melancholico, sondern auch wie und warum sich die unter einander vermischen. Die Wirkungen derselben werden ingemein die Affecten oder Gemüts-regungen genennet: weil sie wie die leibliche Zufälle dem Leib das Gemüt afficiren und bewegen. Diese Wissenschaft ist in unserer Kunst nicht zu verunachtsamen: sintemal dieselbe nicht geringe Veränderungen des Angesichts und der Gestalt des Menschen auch der Farbe verursachen”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 1, book 3, p. 77. 

  10. 10. “Er ware gutherzig und in seiner Arbeit fleiflig dabey aber sehr furchtsam und ganz melancholisch so dafl er sich wol selbst ermordet hätte”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 108.

  11. 11. “Francisco war von Natur einsam und hatte nit gern Volk um sich, war auch unter seiner Arbeit sehr melancholisch”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 139.

  12. 12. “gienge er doch immer allein in seinen eignen Gedanken herum und vollzoge sein Leben in Melancholi also mit wenig Freude”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 202.

  13. 13. “und ein eingezogenes melancholisches Leben geführt und übel verheiratet gewesen”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 3, p. 237.

  14. 14. “Was seinen Lebens-Wandel belanget der mir als einem seiner verträulichsten Freund wol bekannt … kan ich mit Grund der Warheit melden dafl er . . . durch stäte Betrachtung und Nachsinnung aber seinen Verstand zuviel aufgebürdet. . . . / . . . weil er . . . von schwach- und subtiler complexion, auch zur Melancholey geneigt nahmen mit dem Aufnehmen der Jahre die Kräften und Gedächtnus ab und wurde dieser fromme hochverwunderliche Mann . . . aus dieser zeitlichen Unruh zur ewigen Ruh versetzt”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 3, pp. 311-12.

  15. 15. For Ter Brugghen’s rendering of a lute player as a depiction of the sanguine type, see Lütke Notarp, Von Heiterkeit, Zorn, Schwermut und Lethargie, 105, fig. 54. For other Utrecht artists who depicted sanguine types in genre paintings, see Lütke Notarp, pp. 82, 85-86. It would require a more thorough analysis to establish whether or not Ter Brugghen purposefully gave his merry drinkers and musicians red noses and flushed cheeks in order to depict them as sanguinary. The stark contrast in skin color between the old man and the sanguine young woman in his “Unequal Lovers” does however suggest that he did. See Slatkes and Franits, The Paintings, 160-61, cat. no. A51. 

  16. 16. Slatkes and Franits, The Paintings, 152-54, cat. no. A46. 

  17. 17. In A. Blankert and L. J. Slatkes, eds., Nieuw licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en tijdgenoten (Utrecht, 1986), 146-48, cat. no. 25. Ter Brugghen frequently applied motifs from Dürer’s prints in his own paintings. Compare P. van Kooij, “Ter Brugghen, Dürer and Lucas van Leyden,” Hoogsteder-Naumann Mercury 5 (1987): 11-19. For the Dürer print, see Panofsky and Saxl, Dürers Melancolia I.

  18. 18. He was not the first artist to add a skull to this theme. We know a similar Melancolia by Domenico Fetti (ca. 1589-1623) (Venice, Gallerie dell’Accademia di Venezia; a second version in Paris, Musée du Louvre).

  19. 19. Slatkes and Franits, The Paintings, 137-40, cat. no. A40.

  20. 20. Slatkes and Franits, The Paintings, 144-47, cat. no. A44.  

  21. 21. E. de Jongh, “Portretten en humeuren,” in De verbeelde wereld. Liber amicorum voor Boudewijn Bakker, ed. J. E. Abrahamse, M. Carasso-Kok, and E. Schmitz (Bussum, 2008), 112-22, 225-26, esp. 116.

  22. 22. De Jongh, “Portretten en humeuren,” 120-22.

  23. 23. De Jongh, “Portretten en humeuren,” 120-22.

  24. 24. “seer ervaren in het contrefaiten, en so natuurlyk uyttebeelden, datter niet anders als het leven manqueerde”: quoted from C. de Bie, Den spiegel van de verdrayde werelt (Antwerp 1708), 274. I assume that konterfeiten is to be translated as “portraiture” rather than “drawing.” No copy of the Notificatie seems to have survived, but we know of its content thanks to extensive quotations published by De Bie (ibid., pp. 272-77) and cited in A. Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, 3 vols., (Amsterdam, 1718?21), vol. 1 [1718], 133-35. On Ter Brugghen as a portrait painter, see Slatkes and Franits, The Paintings, 273, cat. no. L31. 

  25. 25. Slatkes and Franits, The Paintings, 273, cat. no. L31.

  26. 26. De Bie, who lived in Lier, received both prints in 1706 from Richard ter Brugghen in Utrecht. His copies have been preserved with his papers in Brussels, Koninklijke Bibliotheek, MS 14.648, fols. 151-52. See C. Schuckman, “Did Hendrick ter Brugghen Revisit Italy? Notes from an Unknown Manuscript by Cornelis de Bie,” Hoogsteder-Naumann Mercury 4 (1986): 7-22. For the engravings, see also M. E. Houck, “Mededeelingen betreffende Gerhard Terborch […] en Hendrick ter Brugghen,” Verslagen en mededeelingen der Vereeniging tot beoefening van Overijsselsch regt en geschiedenis 20 (1899): 348?434, esp. 351-54; Slatkes and Franits, The Paintings, 2.

  27. 27. G. Luijten, “De Iconografie: Van Dycks portretten in prent,” in Antoon van Dyck en de prentkunst, ed. C. Depauw and G. Luijten (Antwerp and Amsterdam, 1999), 73-91, esp. 87. [1] Nicolson, Hendrick Terbrugghen, 29-30.

  28. 28. Nicolson, Hendrick Terbrugghen, 29-30.

  29. 29. M. J. Bok, “Hendrick Jansz. ter Brugghen, Den Haag (1588) – 1629 Utrecht,” in Nieuw licht, ed. Blankert and Slatkes, 64-75, esp. 64; Schuckman, “Did Hendrick ter Brugghen Revisit Italy,” 18, fig. 18 (with a caption, not illustrated here, identical to that of the other print, except that this one is only signed “P. Bodart fec.”).

  30. 30. Nicolson, Hendrick Terbrugghen, 30n5. 

  31. 31. Regarding the reliability of Richard ter Brugghen’s information, see Slatkes and Franits, The Paintings, 1-5 (with previous literature). It is, after all, difficult to imagine that no portrait of his father, himself an artist, would have been preserved in the family’s estate. An argument a contrario, however, is the fact that fictitious ancestral portraits were sometimes painted when no authentic portraits were available. Sebastian Dudok van Heel calls these “icons.”  

  32. 32. “Dat my het wesen van Ter Bruggen is ghesonden / In Plaet ghelijck hy was en soo ter handt gestelt / Ooghblijcklijck hier te sien naer t’leven af-gebelt / En in mijn Schilder-boeck gevoeght”: De Bie, Spiegel van de verdrayde werelt, 272. 

  33. 33. C. de Bie, Het gulden cabinet van de edel vry schilderconst (Antwerp, 1661, repr., Soest, 1971), 132. In this book he had already described the artist as “very experienced in portraiture” (“seer ervaren in het conterfeyten”).

  34. 34. M. de Winkel, Fashion and Fancy: Dress and Meaning in Rembrandt’s Paintings (Amsterdam, 2006), 122-30.

  35. 35. “een rouwer penceel, en robuuster hant”: quoted from De Winkel, Fashion and Fancy, 126, 300n180. If he had in mind the painting technique of a master such as Frans Hals, then a Haarlem militia piece of 1616 provides us with an early example of a combination of this more loose way of painting with the portrayal of a young man in nonchalant dress. The ensign Jacob Schout, a bachelor, is here portrayed with long hair and a wide-open shirt (Haarlem, Frans Halsmuseum, inv. no. OS I-109).

  36. 36. De Winkel, Fashion and Fancy, 129-30. 

  37. 37. Slatkes and Franits, The Paintings, 153.

  38. 38. One of the anonymous reviewers was kind enough to suggest the following: “What is being said about the connection between the character of the painter and his art which is thought to be exemplified in the Melancolia picture could in my opinion even be extended with another speculation. I am referring to the principle that ‘similia similibus curantur’ (like cures like), adhered to by Huygens, Maria Tesselschade, Barlaeus, Burton, Donne, and others. A melancholic person should concentrate on the very thing from which he wishes to be freed, at least that is the therapy advocated by these authors. Some painters may have had a similar view and may have created a personification of melancholia in order to get rid of depressive feelings. See F. F. Blok, Caspar Barlaeus: From the Correspondence of a Melancholic (Assen and Amsterdam, 1976), 143-46.”

  39. 39. Slatkes and Franits, The Paintings, 33, 58.

  40. 40. E. J. Sluijter, Rembrandt and the Female Nude (Amsterdam, 2006), 212-19.

Barolsky, Paul. Why Mona Lisa Smiles and Other Tales by Vasari. University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1991.

Bie, Cornelis de. Het gulden cabinet van de edel vry schilderconst. Antwerp: Ian Meyssens, 1661; repr., Soest: Davaco, 1971.

Bie, Cornelis de. Den spiegel van de verdrayde werelt. Antwerp: Joannes Paulus Robyns, 1708.

Blankert, Albert, and Leonard J. Slatkes, eds. Nieuw licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en tijdgenoten. Utrecht: Centraal Museum, 1986-87 / Braunschweig: Herzog Anton Ulrich-Museum, 1987.

Bok, Marten Jan. “Hendrick Jansz. ter Brugghen, Den Haag (1588) – 1629 Utrecht.” In Nieuw licht, 64-75. Edited by Blankert and Slatkes (see above).

Claer, Jean, ed. Melancholie: Genie und Wahnsinn in der Kunst. Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, 2005.

Houbraken, Arnold. De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen. 3 vols. Amsterdam, 1718-21.

Houck, Maurits E. “Mededeelingen betreffende Gerhard Terborch […] en Hendrick ter Brugghen.” Verslagen en mededeelingen der Vereeniging tot beoefening van Overijsselsch regt en geschiedenis 20 (1899): 348-434.

Jongh, Eddy de. “Portretten en humeuren.” In De verbeelde wereld: Liber amicorum voor Boudewijn Bakker, 112-22, 225-26. Edited by J. E. Abrahamse, M. Carasso-Kok, and E. Schmitz. Bussum: Uitgeverij THOTH, 2008.

Klibansky, Raymond, Erwin Panofsky, and Fritz Saxl. Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art. London: Nelson, 1964.

Kooij, Paul van. “Ter Brugghen, D¸rer and Lucas van Leyden.” Hoogsteder-Naumann Mercury 5 (1987): 11-19.   Lütke Notarp, Gerlinde. Von Heiterkeit, Zorn, Schwermut und Lethargie: Studien zur Ikonographie der vier Temperamente in der niederländischen Serien- und Genregraphik des 16. und 17. Jahrhunderts. Münster: Waxmann, 1998.

Luijten, Ger. “De Iconografie: Van Dycks portretten in prent.” In Antoon van Dyck en de prentkunst, 73-91. Edited by C. Depauw and G. Luijten. Antwerp: Antwerpen Open / Amsterdam: Rijksmuseum, 1999.

Nicolson, Benedict. Hendrick Terbrugghen. London: L. Humphries, 1958.

Panofsky, Erwin, and Fritz Saxl. Dürers “Melancolia I”: Eine quellen- und typengeschichtliche Untersuchung. Berlin and Leipzig: Teubner, 1923.

Sandrart, Joachim von. Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild- und Malerei-Künste. 3 vols. Nürnberg, 1675?80; repr., Nördlingen: Alfons Uhl, 1994?95; online: http://www.sandrart.net/.

Schuckman, Christiaan. “Did Hendrick ter Brugghen Revisit Italy? Notes from an Unknown Manuscript by Cornelis de Bie.” Hoogsteder-Naumann Mercury 4 (1986): 7-22.

Slatkes, Leonard J., and Wayne Franits. The Paintings of Hendrick ter Brugghen 1588-1629. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2007.

Sluijter, Eric Jan. Rembrandt and the Female Nude. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.

Winkel, Marieke de. Fashion and Fancy: Dress and Meaning in Rembrandt’s Paintings. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.

Wittkower, Rudolf, and Margot Wittkower. Born under Saturn: The Character and Conduct of Artists; A Documented History from Antiquity to the French Revolution. New York and London: W. W. Norton, 1969.

List of Illustrations

Zacharias Dolendo (?) (after Jacob de Gheyn II),  The Melancholic Temperament,  ca. 1596/97,
Fig. 1 Zacharias Dolendo (?) (after Jacob de Gheyn II), The Melancholic Temperament, ca. 1596/97, engraving, 233 x 172 mm (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Hendrick ter Brugghen,  Melancolia,  Art Gallery of Ontario, Toronto
Fig. 2 Hendrick ter Brugghen, Melancolia, oil on canvas, 67 x 46.5 cm. Art Gallery of Ontario, Toronto (on loan from a private collection)(artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Albrecht Dürer,  Melancolia,  monogrammed and dated 1514,  Rijksmuseum, Rijksprentenkabinet, Amsterdam
Fig. 3 Albrecht Dürer, Melancolia, monogrammed and dated 1514, engraving, 239 x 185 mm. Rijksmuseum, Rijksprentenkabinet, Amsterdam, inv. no. RP-P-OB-1237 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Hendrick ter Brugghen,  Heraclitus,  signed and dated 1628,  Rijksmuseum, Amsterdam
Fig. 4 Hendrick ter Brugghen, Heraclitus, signed and dated 1628, oil on canvas, 85.5 x 69.5 cm. Rijksmuseum, Amsterdam, inv. no. A 2783 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Hendrick ter Brugghen,  Sleeping Mars,  signed and dated 162[5 or 6?],  Centraal Museum, Utrecht
Fig. 5 Hendrick ter Brugghen, Sleeping Mars, signed and dated 162[5 or 6?], oil on panel, 106.5 x 92.8 cm (with frame 152 x 140 cm). Centraal Museum, Utrecht, inv. no. 5460 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Rembrandt van Rijn,  Self-Portrait,  signed and dated 1628,  Rijksmuseum, Amsterdam
Fig. 6 Rembrandt van Rijn, Self-Portrait, signed and dated 1628, oil on panel, 22.6 x 18.7 cm. Rijksmuseum, Amsterdam, inv. no. A 4691 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Rembrandt van Rijn,  Portrait of Jeremias de Decker,  dated 1660 or 1666,  State Hermitage Museum, Saint Petersburg
Fig. 7 Rembrandt van Rijn, Portrait of Jeremias de Decker, dated 1660 or 1666, oil on panel, 71 x 56 cm. State Hermitage Museum, Saint Petersburg, inv. no. 748 (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Pieter Bodart (after a self-portrait?),  Portrait of Hendrick ter Brugghen,  ca. 1706,
Fig. 8 Pieter Bodart (after a self-portrait?), Portrait of Hendrick ter Brugghen, ca. 1706, engraving, 158 x 106 mm (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]
Pieter Bodart (after Gerard Hoet),  Portrait of Hendrick ter Brugghen,  ca. 1706,
Fig. 9 Pieter Bodart (after Gerard Hoet), Portrait of Hendrick ter Brugghen, ca. 1706, engraving,161 x 112 mm. (artwork in the public domain) [side-by-side viewer]

Footnotes

  1. 1. The classic study of the iconography of Melancolia is R. Klibansky, E. Panofsky, and F. Saxl, Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art (London, 1964), which builds on an earlier study by E. Panofsky and F. Saxl, Dürers Melancolia I: eine quellen- und typengeschichtliche Untersuchung (Berlin and Leipzig, 1923). I also used R. and M. Wittkower, Born under Saturn: The Character and Conduct of Artists; A Documented History from Antiquity to the French Revolution (New York and London, 1969), 98-124. For a recent overview, see J. Claer, ed., Melancholie: Genie und Wahnsinn in der Kunst (Ostfildern-Ruit, 2005). See also G. Lütke Notarp, Von Heiterkeit, Zorn, Schwermut und Lethargie: Studien zur Ikonographie der vier Temperamente in der niederländischen Serien- und Genregraphik des 16. und 17. Jahrhunderts (Münster, 1998). Translation of the quotation from Hugo Grotius by Jan Bloemendal.

  2. 2. L. J. Slatkes and W. Franits, The Paintings of Hendrick ter Brugghen 1588-1629 (Amsterdam and Philadelphia, 2007). Wayne Franits finished this book after the death of Leonard Slatkes, in some cases substantially augmenting the text. In the following, however, I always refer to both authors, even in passages where it is clearly the opinion of only one of them that is expressed.

  3. 3. “weil er aber nach seiner eignen Inclination, zwar durch tiefsinnige jedoch schwerm ütige Gedanken in seinen Werken die Natur und derselben unfreundliche Mängel sehr wol; aber unangenehm gefolgt, so hat auch ein unfreundliches Glück seine Wolfahrt biß ins Grab zu seinem Schaden verfolgt”: J. von Sandrart, Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild- und Malerei-Künste, 3 vols. (Nuremberg, 1675-80; repr., Nördlingen 1994?95), vol. 1 [1675], part 2, book 3, p. 308. In this case, the most likely literaltranslation of Wolfahrt seems to me to be “well being,” rather than “prosperity.”

  4. 4. See R. and M. Wittkower, Born under Saturn, 98-124.

  5. 5. Benedict Nicolson, who published the first monograph on Ter Brugghen in 1958, tended to follow Sandrart in this respect and observed a melancholic temperament that expresses itself in the artist’s painted oeuvre. See B. Nicolson, Hendrick Terbrugghen (London, 1958), 16, 22-23, 26, 28. Slatkes and Franits consider this an “erroneous assumption” and they reject Nicolson’s view that “ter Brugghen’s work reflects . . . his inimical and excessively somber personality” (The Paintings, 33).

  6. 6. The online digital edition of the Teutsche Academie is fully searchable, thus allowing for a thorough analysis of Sandrart’s vocabulary. For example, the term inclination, which he also uses in connection with Ter Brugghen, appears twenty-one times (on twenty pages), eight times in combination with Neigung (inclination, propensity) and five times in combination with natü rlich (natural). A quick scan of words like einsam/Einsamkeit (lonely/loneliness) and Traurigkeit (sadness) yielded a number of results with similar contexts, as did tiefsinnig and schwermütig. I did not pursue this in a comprehensive way because Sandrart did not apply these terms to Ter Brugghen. 

  7. 7. “Morto aber war ein schwermütiger einsamer Mensch”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 1, book 2, pp. 108 and 141. It has recently been argued by Paul Barolsky that Vasari created Morto da Feltro as a fictitious personality, something Sandrart was unaware of. See P. Barolsky, Why Mona Lisa Smiles and Other Tales by Vasari (University Park, Pa., 1991), 58-60). I am indebted to Elizabeth Pilliod for bringing this to my attention.

  8. 8. “Daniel . . . konte sich doch wegen seiner melancholischen Natur über nichts erfreuen”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 142.

  9. 9. “der kunstreiche Mahler soll nicht allein wol verstehen die vier Complexionen oder Natur-Arten des Menschen als Sanguineo, Cholerico, Phlegmatico und Melancholico, sondern auch wie und warum sich die unter einander vermischen. Die Wirkungen derselben werden ingemein die Affecten oder Gemüts-regungen genennet: weil sie wie die leibliche Zufälle dem Leib das Gemüt afficiren und bewegen. Diese Wissenschaft ist in unserer Kunst nicht zu verunachtsamen: sintemal dieselbe nicht geringe Veränderungen des Angesichts und der Gestalt des Menschen auch der Farbe verursachen”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 1, book 3, p. 77. 

  10. 10. “Er ware gutherzig und in seiner Arbeit fleiflig dabey aber sehr furchtsam und ganz melancholisch so dafl er sich wol selbst ermordet hätte”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 108.

  11. 11. “Francisco war von Natur einsam und hatte nit gern Volk um sich, war auch unter seiner Arbeit sehr melancholisch”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 139.

  12. 12. “gienge er doch immer allein in seinen eignen Gedanken herum und vollzoge sein Leben in Melancholi also mit wenig Freude”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 2, p. 202.

  13. 13. “und ein eingezogenes melancholisches Leben geführt und übel verheiratet gewesen”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 3, p. 237.

  14. 14. “Was seinen Lebens-Wandel belanget der mir als einem seiner verträulichsten Freund wol bekannt … kan ich mit Grund der Warheit melden dafl er . . . durch stäte Betrachtung und Nachsinnung aber seinen Verstand zuviel aufgebürdet. . . . / . . . weil er . . . von schwach- und subtiler complexion, auch zur Melancholey geneigt nahmen mit dem Aufnehmen der Jahre die Kräften und Gedächtnus ab und wurde dieser fromme hochverwunderliche Mann . . . aus dieser zeitlichen Unruh zur ewigen Ruh versetzt”: Sandrart, Teutsche Academie, vol. 1 [1675], part 2, book 3, pp. 311-12.

  15. 15. For Ter Brugghen’s rendering of a lute player as a depiction of the sanguine type, see Lütke Notarp, Von Heiterkeit, Zorn, Schwermut und Lethargie, 105, fig. 54. For other Utrecht artists who depicted sanguine types in genre paintings, see Lütke Notarp, pp. 82, 85-86. It would require a more thorough analysis to establish whether or not Ter Brugghen purposefully gave his merry drinkers and musicians red noses and flushed cheeks in order to depict them as sanguinary. The stark contrast in skin color between the old man and the sanguine young woman in his “Unequal Lovers” does however suggest that he did. See Slatkes and Franits, The Paintings, 160-61, cat. no. A51. 

  16. 16. Slatkes and Franits, The Paintings, 152-54, cat. no. A46. 

  17. 17. In A. Blankert and L. J. Slatkes, eds., Nieuw licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en tijdgenoten (Utrecht, 1986), 146-48, cat. no. 25. Ter Brugghen frequently applied motifs from Dürer’s prints in his own paintings. Compare P. van Kooij, “Ter Brugghen, Dürer and Lucas van Leyden,” Hoogsteder-Naumann Mercury 5 (1987): 11-19. For the Dürer print, see Panofsky and Saxl, Dürers Melancolia I.

  18. 18. He was not the first artist to add a skull to this theme. We know a similar Melancolia by Domenico Fetti (ca. 1589-1623) (Venice, Gallerie dell’Accademia di Venezia; a second version in Paris, Musée du Louvre).

  19. 19. Slatkes and Franits, The Paintings, 137-40, cat. no. A40.

  20. 20. Slatkes and Franits, The Paintings, 144-47, cat. no. A44.  

  21. 21. E. de Jongh, “Portretten en humeuren,” in De verbeelde wereld. Liber amicorum voor Boudewijn Bakker, ed. J. E. Abrahamse, M. Carasso-Kok, and E. Schmitz (Bussum, 2008), 112-22, 225-26, esp. 116.

  22. 22. De Jongh, “Portretten en humeuren,” 120-22.

  23. 23. De Jongh, “Portretten en humeuren,” 120-22.

  24. 24. “seer ervaren in het contrefaiten, en so natuurlyk uyttebeelden, datter niet anders als het leven manqueerde”: quoted from C. de Bie, Den spiegel van de verdrayde werelt (Antwerp 1708), 274. I assume that konterfeiten is to be translated as “portraiture” rather than “drawing.” No copy of the Notificatie seems to have survived, but we know of its content thanks to extensive quotations published by De Bie (ibid., pp. 272-77) and cited in A. Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, 3 vols., (Amsterdam, 1718?21), vol. 1 [1718], 133-35. On Ter Brugghen as a portrait painter, see Slatkes and Franits, The Paintings, 273, cat. no. L31. 

  25. 25. Slatkes and Franits, The Paintings, 273, cat. no. L31.

  26. 26. De Bie, who lived in Lier, received both prints in 1706 from Richard ter Brugghen in Utrecht. His copies have been preserved with his papers in Brussels, Koninklijke Bibliotheek, MS 14.648, fols. 151-52. See C. Schuckman, “Did Hendrick ter Brugghen Revisit Italy? Notes from an Unknown Manuscript by Cornelis de Bie,” Hoogsteder-Naumann Mercury 4 (1986): 7-22. For the engravings, see also M. E. Houck, “Mededeelingen betreffende Gerhard Terborch […] en Hendrick ter Brugghen,” Verslagen en mededeelingen der Vereeniging tot beoefening van Overijsselsch regt en geschiedenis 20 (1899): 348?434, esp. 351-54; Slatkes and Franits, The Paintings, 2.

  27. 27. G. Luijten, “De Iconografie: Van Dycks portretten in prent,” in Antoon van Dyck en de prentkunst, ed. C. Depauw and G. Luijten (Antwerp and Amsterdam, 1999), 73-91, esp. 87. [1] Nicolson, Hendrick Terbrugghen, 29-30.

  28. 28. Nicolson, Hendrick Terbrugghen, 29-30.

  29. 29. M. J. Bok, “Hendrick Jansz. ter Brugghen, Den Haag (1588) – 1629 Utrecht,” in Nieuw licht, ed. Blankert and Slatkes, 64-75, esp. 64; Schuckman, “Did Hendrick ter Brugghen Revisit Italy,” 18, fig. 18 (with a caption, not illustrated here, identical to that of the other print, except that this one is only signed “P. Bodart fec.”).

  30. 30. Nicolson, Hendrick Terbrugghen, 30n5. 

  31. 31. Regarding the reliability of Richard ter Brugghen’s information, see Slatkes and Franits, The Paintings, 1-5 (with previous literature). It is, after all, difficult to imagine that no portrait of his father, himself an artist, would have been preserved in the family’s estate. An argument a contrario, however, is the fact that fictitious ancestral portraits were sometimes painted when no authentic portraits were available. Sebastian Dudok van Heel calls these “icons.”  

  32. 32. “Dat my het wesen van Ter Bruggen is ghesonden / In Plaet ghelijck hy was en soo ter handt gestelt / Ooghblijcklijck hier te sien naer t’leven af-gebelt / En in mijn Schilder-boeck gevoeght”: De Bie, Spiegel van de verdrayde werelt, 272. 

  33. 33. C. de Bie, Het gulden cabinet van de edel vry schilderconst (Antwerp, 1661, repr., Soest, 1971), 132. In this book he had already described the artist as “very experienced in portraiture” (“seer ervaren in het conterfeyten”).

  34. 34. M. de Winkel, Fashion and Fancy: Dress and Meaning in Rembrandt’s Paintings (Amsterdam, 2006), 122-30.

  35. 35. “een rouwer penceel, en robuuster hant”: quoted from De Winkel, Fashion and Fancy, 126, 300n180. If he had in mind the painting technique of a master such as Frans Hals, then a Haarlem militia piece of 1616 provides us with an early example of a combination of this more loose way of painting with the portrayal of a young man in nonchalant dress. The ensign Jacob Schout, a bachelor, is here portrayed with long hair and a wide-open shirt (Haarlem, Frans Halsmuseum, inv. no. OS I-109).

  36. 36. De Winkel, Fashion and Fancy, 129-30. 

  37. 37. Slatkes and Franits, The Paintings, 153.

  38. 38. One of the anonymous reviewers was kind enough to suggest the following: “What is being said about the connection between the character of the painter and his art which is thought to be exemplified in the Melancolia picture could in my opinion even be extended with another speculation. I am referring to the principle that ‘similia similibus curantur’ (like cures like), adhered to by Huygens, Maria Tesselschade, Barlaeus, Burton, Donne, and others. A melancholic person should concentrate on the very thing from which he wishes to be freed, at least that is the therapy advocated by these authors. Some painters may have had a similar view and may have created a personification of melancholia in order to get rid of depressive feelings. See F. F. Blok, Caspar Barlaeus: From the Correspondence of a Melancholic (Assen and Amsterdam, 1976), 143-46.”

  39. 39. Slatkes and Franits, The Paintings, 33, 58.

  40. 40. E. J. Sluijter, Rembrandt and the Female Nude (Amsterdam, 2006), 212-19.

Bibliography

Barolsky, Paul. Why Mona Lisa Smiles and Other Tales by Vasari. University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1991.

Bie, Cornelis de. Het gulden cabinet van de edel vry schilderconst. Antwerp: Ian Meyssens, 1661; repr., Soest: Davaco, 1971.

Bie, Cornelis de. Den spiegel van de verdrayde werelt. Antwerp: Joannes Paulus Robyns, 1708.

Blankert, Albert, and Leonard J. Slatkes, eds. Nieuw licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en tijdgenoten. Utrecht: Centraal Museum, 1986-87 / Braunschweig: Herzog Anton Ulrich-Museum, 1987.

Bok, Marten Jan. “Hendrick Jansz. ter Brugghen, Den Haag (1588) – 1629 Utrecht.” In Nieuw licht, 64-75. Edited by Blankert and Slatkes (see above).

Claer, Jean, ed. Melancholie: Genie und Wahnsinn in der Kunst. Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, 2005.

Houbraken, Arnold. De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen. 3 vols. Amsterdam, 1718-21.

Houck, Maurits E. “Mededeelingen betreffende Gerhard Terborch […] en Hendrick ter Brugghen.” Verslagen en mededeelingen der Vereeniging tot beoefening van Overijsselsch regt en geschiedenis 20 (1899): 348-434.

Jongh, Eddy de. “Portretten en humeuren.” In De verbeelde wereld: Liber amicorum voor Boudewijn Bakker, 112-22, 225-26. Edited by J. E. Abrahamse, M. Carasso-Kok, and E. Schmitz. Bussum: Uitgeverij THOTH, 2008.

Klibansky, Raymond, Erwin Panofsky, and Fritz Saxl. Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art. London: Nelson, 1964.

Kooij, Paul van. “Ter Brugghen, D¸rer and Lucas van Leyden.” Hoogsteder-Naumann Mercury 5 (1987): 11-19.   Lütke Notarp, Gerlinde. Von Heiterkeit, Zorn, Schwermut und Lethargie: Studien zur Ikonographie der vier Temperamente in der niederländischen Serien- und Genregraphik des 16. und 17. Jahrhunderts. Münster: Waxmann, 1998.

Luijten, Ger. “De Iconografie: Van Dycks portretten in prent.” In Antoon van Dyck en de prentkunst, 73-91. Edited by C. Depauw and G. Luijten. Antwerp: Antwerpen Open / Amsterdam: Rijksmuseum, 1999.

Nicolson, Benedict. Hendrick Terbrugghen. London: L. Humphries, 1958.

Panofsky, Erwin, and Fritz Saxl. Dürers “Melancolia I”: Eine quellen- und typengeschichtliche Untersuchung. Berlin and Leipzig: Teubner, 1923.

Sandrart, Joachim von. Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild- und Malerei-Künste. 3 vols. Nürnberg, 1675?80; repr., Nördlingen: Alfons Uhl, 1994?95; online: http://www.sandrart.net/.

Schuckman, Christiaan. “Did Hendrick ter Brugghen Revisit Italy? Notes from an Unknown Manuscript by Cornelis de Bie.” Hoogsteder-Naumann Mercury 4 (1986): 7-22.

Slatkes, Leonard J., and Wayne Franits. The Paintings of Hendrick ter Brugghen 1588-1629. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2007.

Sluijter, Eric Jan. Rembrandt and the Female Nude. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.

Winkel, Marieke de. Fashion and Fancy: Dress and Meaning in Rembrandt’s Paintings. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.

Wittkower, Rudolf, and Margot Wittkower. Born under Saturn: The Character and Conduct of Artists; A Documented History from Antiquity to the French Revolution. New York and London: W. W. Norton, 1969.

Imprint

Review: Peer Review (Double Blind)
DOI: 10.5092/jhna.2009.1.2.2
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Recommended Citation:
Marten Jan Bok, "Was Hendrick ter Brugghen a Melancholic?," Journal of Historians of Netherlandish Art 1:2 (Summer 2009) DOI: 10.5092/jhna.2009.1.2.2